项目语言的添加、启用及切换功能的组态

http://www.ad.siemens.com.cn/service/elearning/cn/Course.aspx?CourseID=1477

项目文本的翻译

本文主要介绍项目文本翻译的几种方式。

如果有多个HMI设备，在“项目文本”编辑器的“过滤器”选项中选择相应的HMI设备，然后选择指定的项目文本，点击“导出”按钮导出文本。        

选择导出时所需要的“参考语言”及要翻译的“目标语言”,然后点击“导出”按钮导出项目文本。 

导出到Excel后的项目文本，其中E列和F列为参考语言文本，G列和H列为将要翻译的项目语言，其他列的数据为系统默认的参数，不能修改，否则导入时会报错。 

在项目文本在“项目文本”编辑器的“过滤器”选项中选择相应的HMI设备，然后点击“导出”按钮导出所有的项目文本。 

导出时选择所需的“参考语言”及需翻译的“目标语言，然后点击“导出”按钮导出项目文本 

导出项目文本到Excel中，然后翻译文本即可。                   

在Excel文件中对项目文本进行批量的集中翻译。 

当翻译完Excel中的项目文本后，点击“项目文本”编辑器中的 “导入”按钮， 导入文本到项目中。 

在导入项目文本时，需要选择正确的文件路径。如果需要导入修改后的“参考语言”的文本，则需要勾选“导入源语言”。

注意：如果勾选了“导入源语言”，那么项目中原有的参考语言将会被覆盖。

成功导入到TIA Portal WinCC的项目文本。 

打开画面“属性”窗口，点击“文本”选项卡中的“导出”按钮即可导出指定的项目文本。 

导出项目文本到Excel中，然后翻译文本即可。 

点击画面属性中的“导入”按钮，可以导入已经翻译完毕的Excel文件。

成功导入到TIA Portal WinCC的项目文本

点击查看报错的日志文件 

日志文件提示语言标识错误 

查看Excel文件发现Excel表格中E列和F列语言标识被修改。

将Excel表格中E列和F列语言标识修改成系统默认的标识即可导入成功。

注意：导出后的Excel文件不要修改系统默认的标识列和行，否则导入就会出现错误。仅需要根据参考语言的文本翻译其他语言的译文即可。

在TIA Portal WinCC中创建多语言项目

怎样使用 WinCC (TIA 博途) 实现在 SIMATIC HMI 面板中语言切换功能?